pour into和put in的区别（倒入还是放入：pour into和put in的区别）

倒入还是放入：pour into和put in的区别

1. 意义和用法的区别

pour into和put in都是表示“放入”的意思，但两者用法有所不同。

pour into通常用于液体或颗粒状的物质，表示把液体或颗粒倒入一个容器或位置中。例如，“She poured the milk into the glass.”（她把牛奶倒进了杯子里）。缩写形式为“pour sth. into sth.”。

put in则更广泛地表示“放进”、“放入”、“投入”等意思，可用于各种物质的放置行为，包括实物、抽象概念、人等。例如，“He put his phone in his pocket.”（他把手机放进口袋里）。缩写形式为“put sth. in(sth.)”或“put sb. in(sth.)”。

2. 过程和手法的区别

pour into和put in在物品的放置过程和手法上也有所区别。

pour into通常是指一种液体或物质流动的过程，需要在容器底部或边缘倾斜，让物质自然地流入容器里。例如，“We poured hot water into the teapot slowly.”（我们慢慢地把热水倒进茶壶里）。在这个例子中，将热水倾斜倒入茶壶是一种流动的操作方式。

put in则更多是指直接放置或插入某个物品，手法上更多是靠插、放或塞等行为完成。例如，“She put in the pencil and started writing.”（她插上铅笔开始写作）。在这个例子中，插入铅笔是一种直接的操作方式。

3. 语境和搭配的区别

pour into和put in的语境和搭配也存在一些区别。

pour into常常搭配一些容器名词，例如glass（杯子）、cup（茶杯）、bowl（碗）、pan（平底锅）等等。同时，pour into也常常用于一些表示“充满、引发、注入”的复合动词中，例如pour into tears（陷入泪海）、pour into action（迅速行动）等等。

put in则可以搭配各种名词和动词短语，例如bag（袋子）、drawer（抽屉）、word（话语）、effort（努力）、time（时间）等等。同时，put in也可以用于一些表示“加入、投入、安置”的复合动词中，例如put in a word for sb.（为某人说好话）、put in one's own oar（插话）、put in an application（递交申请）等等。

综上所述，pour into和put in都是常见的表示“放入”的词语，但在用法、过程和语境等方面有所差异。这一点需要根据具体的语言场景和含义来加以区分。