凯风自南吹彼棘心全诗译文（凯风吹遍彼棘心——《自南吹》全诗译文）

凯风吹遍彼棘心——《自南吹》全诗译文

诗人介绍：杨凝式（AD 506-AD 569），北齐末年至北周初年的文学家。曾任太子洗马、黄门郎、吏部尚书等职，为人刚直不阿，崇儒抚民。其代表作《临江仙·滟滪堆前》、《西江月·夜行黄沙道中》、《自南吹》等诗歌成为后人传诵的经典之作。其中，《自南吹》以其气势恢宏、抒发荡气回肠的艺术形式代表杨凝式诗歌创作的一种风貌。

第一段：译文简介

诗歌的名字《自南吹》表示凯风自南吹来，这是楚地风俗，《楚辞》所记。诗歌主人公就是被此风吹醒的。思考中又准备去南楚，但极感祖国事业呼唤，于是写下此翰墨，以此表达自己对祖国、民族的忠诚思想。杨凝式从自己的思想情感中抽象出具有普遍性的精神主题，在风格上也体现了他的诗歌水准。

第二段：翻译压轴

凯风自南吹， 江山变古今。 五湖春水绿， 一夜游春禽。 风兮白杨惊， 波流望不尽。 南荣宜童子， 天下靠忠贞。

（译文）

湖水波荡青翠山， 凯风自南吹来定。 五湖波光折柳廊， 美景一夜随春鸟。 夜风兮白杨摆飒， 江水东去眼睛晌。 南荣童子攀高枝， 棘心荆棘依然在。

第三段：诗歌分析

通过阅读《自南吹》，我们可以看出杨凝式在诗歌中表达了他对祖国的情感表达和忠诚精神。他虽然在外游历，但凡心依然扎根于祖国之中，对于祖国事业有着强烈的期待和愿望。这样的忠诚精神在当时的历史背景下也具有深刻的时代内涵。

此外，杨凝式的诗歌还表现出了他的良好文学素养。对于自然界的描写十分细腻，将凯风自南吹做为开头，描述出了祖国广袤辽阔的自然景观，而且诗歌中的形象描写和象征性意义揭示，叙述了一个深刻的主题感。在这样的文学作品方面，表现出诗歌良好的艺术性和意义传承价值。

总之，杨凝式的《自南吹》是他结合祖国、自然景观、文化意涵等方面，对先恶内涵及文化价值传承方面的探讨和深刻思考，作品呈现出的精神价值和文学意涵，堪称唐代诗歌的杰出代表之一。