烛之武退秦师译文（烛暮武归：烛之武退秦师译文）

烛暮武归：烛之武退秦师译文

起源：

昔者，秦惠文王年间，烛之武守月城，役臣周子至月城，欲得城以进其将，或守之，都复得四百金，烛之武曰：“臣虽老不能背君而迎仇。君无所得，岂得名声？将得十年名，不若背君一时名。且兵未相见，何得而谋背令无道？识朕心者前人也，行朕事者在后世。臣所行非地利人情所致，是天地神明所附，臣亦恶邻而好义，不背恶人而从义。”

翻译：

昔日，在秦惠文王的年代，烛之武正在守卫月城。一位相国周子来到月城，想要收服它，以便将军队顺利前进。他向烛之武提出要挟或贿赂的条件，说只要烛之武投降，他就可以得到四百金。但烛之武说：“尽管我已年老，但我不能违背我的君主，背叛他而服务敌人。虽然您在这里没有得到什么收获，但是这样的行为不会让您获得好名声。而如果我背弃我的君主，虽然您可能会得到十年的名声，但是这样的名声并不如我一时的忠诚更有价值。再说，我们的军队还没有开始交战，我怎么可以想着背叛那个我本应服从的君主呢？好的巫术师能够理解我的心意，只有我这样行事的人有资格成为后代人所称赞的忠诚君主臣，而我所做的这一切并不是因为地形、人情的影响，而是由于天地神明把我选中。而我这一辈子所追求的并不是附近的地盘和人，而是思想上的正义，我不会背叛恶人，却会主动接受正义。”

分析：

这个故事告诉我们，烛之武注重忠诚和正义，不愿背叛自己的国家和君主。他的行为教育我们要坚持道义，无论面对怎样的引诱和威胁，我们要时时刻刻保持自己的良知和行事准则，我们不会投降敌人，也不会背叛我们的家庭和同胞，我们用自己的忠诚证明了我们的价值以及我们在社会中的位置。

结束语：

中国历史上有很多忠诚君主臣的例子，他们用自己的忠诚和信念赢得了人们的尊重和崇敬。我们应该学习这些先辈们的例子，时时刻刻地保持自己的纯真和正义，做一个真正的忠诚的中国人。