customary翻译（Customaries 常规法与传统风俗）

现代法律体系的基础是普通法和民法，它们已经成为我们日常生活中的常识。但是，还存在一种传统的法律体系，即常规法或惯例法。本文将探讨常规法的概念、历史、应用和限制。

常规法：概念

常规法是指在法律体系之外形成的基于常识和普遍做法的法律体系。它不是由立法机关颁布的法律，而是由社会习俗、行业规范、裁判惯例、行政实践和国际惯例等形成的一种法律秩序。常规法并非没有权威性，它可以作为解释和补充法律的一种手段。

常规法最初起源于公元前9世纪的英国，当时人们无法解决许多争议而想出了自己的绅士法庭，最终形成了英国常规法。随着时间的推移，常规法扩展到了其他国家和领域，包括美国、加拿大、澳大利亚、印度、南非等。

常规法：应用

常规法在各个领域都有应用，例如商业、金融、航空、医疗、教育和体育等。这些领域都有自己的行业规范和实践，可以被认为是常规法的一部分。例如，在某些国家，商人们可以进行习惯性买卖，而不需要遵守严格的契约法规。

另外，常规法也可以影响正式法律的制定和解释。例如，在美国宪法中的“虚无权与拘留权”，就是基于司法实践和国际惯例而形成的习惯法律。此外，常规法还可以在法庭上作为证据进行引用。

常规法：限制

常规法的应用不是无限制的，它需要满足以下条件：

• 常规法不能与正式法律相抵触。
• 常规法不能导致不公平或违反人权。
• 常规法必须具有普遍性和准确性，不能仅限于某个特定社会群体或地方范围。
• 常规法必须在实践中被广泛接受和遵守。

如果常规法违反了这些条件，它将不再被认为是有效的法律秩序。

总之，常规法是一种普及而古老的法律体系，它在全球范围内都有其应用和限制。了解常规法可以帮助我们更好地理解法律的多元化和变革。