关雎原文加注音及翻译（韶）

韶

关雎

《关雎》是《诗经》中的篇目之一，共收录了十五篇，记录了周朝贵族婚礼音乐的情景。《关雎》又被称为“商颂”，其中大部分内容都是在歌颂舜帝的功德、贡献以及歌颂商朝的兴起和繁荣。

关雎原文

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

关注音

guān guān jū jiū ， zài hé zhī zhōu 。 yǎo tiǎo shū nǚ ， jūn zǐ hào qiú 。

cēn cī xìng cài ， zuǒ yòu liú zhī 。 yǎo tiǎo shū nǚ ， wù mèi qiú zhī 。

qiú zhī bù dé ， wù mèi sī fú 。 yōu zāi yōu zāi ， zhǎn zhuǎn fǎn cè 。

cēn cī xìng cài ， zuǒ yòu cǎi zhī 。 yǎo tiǎo shū nǚ ， qín sè yǒu zhī 。

cēn cī xìng cài ， zuǒ yòu zhuó zhī 。 yǎo tiǎo shū nǚ ， zhōng gǔ yuè zhī 。

关注翻译

关关飞鸠，停歇在车水马龙的河洲上。那位容貌美好的少女，是值得贵族们追求的理想伴侣。

茂盛的荇菜在水中荡漾，随波飘摆。那位容貌美好的少女，日夜思念着一个人。

她一直在寻找这个人，但却没有找到。一个人在床上辗转反侧，依然无法忘记她。

在水中茂盛的荇菜左右摇摆，如同人生中的大起大落。那位风姿婀娜的少女，得到了一个友人的琴瑟相伴。

在水中茂盛的荇菜左右摇摆，老去和新生交织。那位风姿婀娜的少女，奏响着钟鼓般的歌声。

关于关雎

《关雎》是《诗经》中的篇目之一，其中的大部分内容都是在歌颂商朝的兴起和繁荣。同时，也从中可以看到古代人们舞蹈、婚礼习俗等，可以说是一首记录了古代风俗的重要篇目。

关雎与传统音乐

关于《关雎》的音乐形式，可以概括为“管乐”或“吹乐”。关于“管乐”的起源，有人认为它来自于古代的迦南地区，也有人认为它来自于印度，而在中国，“管乐”则被称作“吹乐”。吹乐和桃花源的洞房花烛夜、昆曲的传统戏曲音乐以及岳阳楼记中的琴音俱佳，都被认为与《关雎》有着密切的关系。

最后一句话

《关雎》是一首记录古代风俗的重要篇目，它的音乐形式也对中国传统音乐产生过影响，至今仍被众多音乐家所传唱。