新晴野望翻译及注释（新晴望野翻译与注释）

新晴望野翻译与注释

第一段：新晴野望的背景与概述

《新晴野望》是唐代著名诗人王之涣的一首诗，诗中通过对花草树木、鸟兽虫鱼的描写，展现出春天繁荣的景象，同时也表达了诗人对自然美景的赞美与感慨。此诗在唐诗中影响深远，被誉为“山水田园诗之祖”，现已成为高考常考的诗篇之一。

第二段：新晴野望的翻译与解析

清晨，阳光照射在山峦之上， 色彩变化丰富，美目可看不尽。 群山连绵起伏，若隐若现， 湖水波光粼粼，水鸟飞翔盘旋。 渔舟随着涟漪慢慢荡漾， 白鹭在水边自由自在地嬉戏。

草木葳蕤，春风吹拂， 花香四溢，堪称一绝。 暮春时节，万物欣欣向荣， 正是观赏美景的好时机。

第三段：新晴野望的注释与意义

这首诗融合诗人的外在情景和内心感受，描绘了春天万物生机勃勃、生机盎然的情景。其语言简洁、形象优美、意境深远，曾受到杜甫、柳宗元、苏轼等诗人的高度评价。

诗中的“新晴”指清晨阳光明媚的时候，“野望”则指在无人岛上看风景。这个形象意蕴可以理解为对自然的纯真与感慨，反映了诗人理性思维与灵性追求的统一。

该诗的主旨在于对大自然赞美之中，突显人与自然的连系。它体现了古人对大自然的敬畏与爱护，并乐于沉醉于大自然之中，表达对繁华荣景的向往和对生命的敬重，也成为了中国文化中一处重要的文学遗产。