北冥有鱼翻译及原文（北冥有鱼）

北冥有鱼

原文: 北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也。怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。

译文: 北冥之中有一种鱼，其名为鲲。鲲的体型巨大，其具体大小无法计算，或许有几千里之长。而当鲲化为一种巨鸟时，它的名字就叫做鹏。鹏的背部，同样无法计算其具体尺寸，可能有几千里之长。当鹏怒气冲天时，它的翅膀就如同天空中垂挂的云朵。这种鸟如果想要迁徙，它将会飞往南冥。而南冥则是指那个远在天边的池塘。

北冥之鱼

原文: 渔者，首挈伐柯以船于江浦之上。乃逐其后，未果而返。於途中，其志也洋洋乎！盖闻擿龙须用为柴；采珠玑以为璧；何异于此道也？然世人之争龙者，亦何足畏也。

译文: 一个渔民捧着一根伐木杆，乘船在江浦上游。他一路追逐鲲的身影，可惜没有成功而返回。在这个过程中，渔民的志向十分高远！他心中想着，就像人们听说拔龙须可以当柴烧，收集珍珠玉可以作为玉璧一样，何尝不如这个道理呢？然而，普通人也争先恐后地想要捕捉龙，却又何足畏惧呢？

北冥的宏图

原文: 苏子曰：始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。于予与何其冥冥也，其或维何其浅也。古之人若存其心，何哀乐之有？今之人，非古之人也，终日乱其心。古之人，其知有所至矣！

译文: 苏子说：从前我对待别人，只是听他们说话就相信他们的行为；而现在我对待别人，是要听他们说话并观察他们的行为。对于我自己来说，为什么如此困难，我或许知道原因；为什么如此浅薄，我或许也知道原因。古代的人如果保持其内心的宁静，还有什么是令人悲伤或者快乐的呢？而现代的人，已经不再是古代的人，整天心乱如麻。古代的人，他们的智慧是有所极致的！