帝国大厦简介中英文对照（帝国大厦：纽约标志性建筑）

帝国大厦：纽约标志性建筑

历史背景

帝国大厦是一座位于纽约曼哈顿岛的摩天大楼，屹立在纽约市的中心。建筑风格独特，是纽约市的标志性建筑之一，也是全球最著名的建筑之一。

建筑特色

帝国大厦建于1931年，高381米，共有102层，是当时世界上最高的建筑，也是曼哈顿地区最高的建筑。它是按照20世纪“现代主义”潮流设计而成，宛如一根钻石柱子，楼顶为天线杆。在当时，它颠覆了人们对建筑的认识，它的设计、建造、耐火、耐风等各个方面都处于世界领先水平。 帝国大厦最引人注目的地方是它的外观。这座建筑的灵感来源于艺术装饰风格，采用了“瑰丽流畅”的装饰，并用金属和钱伯斯玻璃来做外墙。大厦被分为三个部分，每个部分的颜色不同。下半部分为灰色石头，中间是铝和玻璃幕墙，最上面是一个塔尖，由钢铁和钨钢合金制成。

开放情况

如今，帝国大厦已成为如此熟悉的地标，是纽约市重要的旅游胜地。顶楼有两个观景平台，可俯瞰整个纽约市区。大楼的第86层是室外观景台，游客可以在这里欣赏到眼前的城市景色。而第102层的观景台则在内部，可以欣赏到更远处的景色。此外，帝国大厦还有各种商业，办公场所等用途，历来是商业领域的重要场所。 总之，帝国大厦在建筑和历史上都有着异常重要的地位。它代表了纽约这个城市的象征和文化基石。对于文化、建筑和旅游爱好者，参观帝国大厦必定是人生中的难忘体验。